24. 03.2020Для 2 курса ФИЯ

 Дополнительные материалы к лекции "историческое развитие языков"

Исторические изменения в фонетике. Понятие о звуковом законе.

Исторические изменения в фонетике происходят неравномерно. Они отличаютс от законов природы тем, что действуют не повсеместно, а в пределах одного языка,группы языков и даже диалекта. Медленно меняется количественный состав в сторону их увеличения или уменьшения.

В результате конвергенции («схождение») исторически разные звуки или варианты разных звуков совпадают  и становятся одной отдельной фонемой. И наоборот, если в языке существуют варианты одной и той же фонемы, возникающие при определенных условиях, если эту причину устранить, то получаются разные самостоятельные фонемы .Такой процесс называется дивергенцией ( «расщепление»).

Изменение звуков по определенным правилам, которым следуют все говорящие на данном языке , называется звуковым законом.

Фонетические законы делятся на законы функционирования (живые), рассматриваемые на оси синхронии, и законы исторические, которые формулируют последовательные этапы звуковых изменений - ось диахронии.

Пока звуковые законы  могут быть живыми, от них возможны отступления (аканье, оканье), объясняемые различными условиями функционирования, но если закон становится историческим,   то  возможны только чередования, необъяснимые с точки зрения живых законов.

1) Законы функционирования языка (живые законы) , т.е. действующие в данный период времени, это живые фонетические процессы, определяющиеся позициями, когда изменение сосуществует с тем, что изменялось, вступая в фонетическое чередование; это ось синхронии.

 Это все виды звуковых изменений, с которыми мы уже познакомились в  первом семестре (ассимиляция, диссимиляция, аккомодоция, качественная и количественная редукция  и др. в русском языке) .

2) Законы развития или исторические законы которые формируют последовательные этапы звуковых изменений и обусловливающих их причин (когда это возможно объяснить), при этом последующий этап приходит на смену предыдущему и его отменяет, так что сосуществование бывшего и ставшего быть не может, это ось диахронии .

Так, например, в восточнославянских языках исторически выделялись носовые гласные, которые утрачены сегодня и сохранились только в польском языке.  Бывшие носовые гласные Ѫ [о] и Ѧ [ē] дали соответственно [у] и ['а] – а с мягкостью предшествующей согласной: дѪбъ > дуб.

Бывшие фонетические законы могут сохраниться в , основах, словах, создавая морфологическиее чередования звуков. Например, чередования г – ч (пеку – печешь), г - ж ( бегу – бежишь), х –ш (пастух – пастуший), были резуль.татом первой палатализации, согласно которому заданеязычные согласные перед гласными переднего ряда и J изменялись в шипящие .

Исторический закон передвижения согласных в германских языках ( закон Гримма), тоже происходил по определенным закономерностям:

ПЕРВЫЙ РЯД: ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПРИДЫХАТЕЛЬНЫХ

Передвижение        Германский эквивалент        и.е. исходная форма

*bh→b англ.: brother; голландск.: broeder, нем.: Bruder, гот.: broþar     санскр. bhratar (ср. русск. брат);

*dh→d англ.: do,; («делать») а также англ.: door,, голландск.: deur,, гот. daúr,;         и.е..: *dhe/*dho, (ср. русск. «делать»; а также др.-греч.: θύρα (thýra), санскр.: dwār, русск.: дверь;

*gh→g англ. goose,         и.е..: *ghen; санскр.khen, ср. также русск. гусь

ВТОРОЙ РЯД: ОГЛУШЕНИЕ ЗВОНКИХ

Передвижение        Германский эквивалент        и.е. исходная форма

*b→p   англ.: sleep;         и.е. *slaebe(быть слабым, спящим) ср. русск. слабый

*d→t    англ.: ten, голландск.: tien, готск.: taíhun, исландск.: tíu,   лат.: decem, греч.: δέκα (déka), перс.: dah, русск.: десять

*g→k   англ.: cold, голландск.: koud, исладнск.: kaldur, («холодный»)  лат.: gelū

ТРЕТИЙ РЯД — ПЕРЕХОД ГЛУХИХ СМЫЧНЫХ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПИРАНТ

Передвижение        Германский эквивалент        и.е. исходная форма

*p→f (возможно, через глухой губно-губной щелевой)       англ.: foot, нем.: Fuß, готск.: fōtus,; («нога, ступня»). А также англ.: five,; др.греч.: πούς (pūs), лат.: pēs, pedis, санскр.: pāda; («нога, ступня»). Также и.е. penkwe — «пять»;

*t→þ    англ.: third, готск.: þridja, исландск.: þriðji («третий»);      др.греч.: τρίτος (tritos), лат.: tertius, санскр.: treta, русск.: третий;

*k→h (возможно, через переходный

звук, близкий русскому «x»)   англ.: hound, голландск.: hond, нем.: Hund, («собака»); др.греч.: κύων (kýōn), лат.: canis, ирландск. cú;